Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 59. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Sa'id ibn Salama'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
  4. 4Sa'id ibn Salamaسَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi; Malik'ten, o da Safvan b. Süleym'den, o da Said b. Seleme'den naklettiğine göre, Beni Abdi'd-Dâr'dan Muğire b. Ebi Burde kendisine şunu bildirmiştir: Ebu Hureyre'yi şöyle derken işittim: Bir adam Allah Resûlü ﷺ'e sordu ve dedi ki:

"Ey Allah'ın Resûlü! Biz denize açılıyoruz ve yanımızda az miktarda su taşıyoruz. Eğer onunla abdest alırsak susuz kalıyoruz. Acaba deniz suyuyla abdest alabilir miyiz?" Bunun üzerine Allah Resûlü ﷺ şöyle buyurdu: "Onun suyu temizdir (tahurdur), ölüsü ise helaldir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Deniz suyu temizleyicidir ve içinde ölen hayvanların eti yenebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların namazdan önce ve başka amaçlarla aldığı ritüel temizlik.

temizleyici

Abdestte olduğu gibi, ritüel kirliliği gidermeye elverişli.

ölüsü

Kesilmeden ölen deniz hayvanları.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, tatlı su bulunmadığında bile deniz suyunun abdest için uygun olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi deniz suyunun temizleyici niteliğini kabul eder. Deniz hayvanlarının ölüsü hakkındaki ifade, kesilmeden ölen deniz hayvanlarının helal olduğuna da delildir; fakihler bu kategorinin kesin sınırlarını ayrıca ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Kullanılabilir su deniz suyuysa abdest için onu kullanın.
  2. Abdest için deniz suyu mevcutsa kıt içme suyunu içmek üzere saklayın.
  3. Dine ilişkin pratik sorularınızda açık açıklama isteyin ve güvenilir bilgiye göre hareket edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.