Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 57. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَوْفٌ وَقَالَ خِلاَسٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: İsa b. Yûnus bize bildirdi, dedi ki: Avf bize anlattı, Muhammed'den, o da Ebû Hüreyre'den, o da Allah Resûlü ﷺ'den rivayet etti; Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

“Hiçbiriniz durgun suya işemesin, sonra da onunla abdest almasın.” Avf dedi ki: Hilâs da Ebû Hüreyre'den, o da Nebî ﷺ'den benzerini rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Durgun suyu kirletmeyin ve onu abdest için kullanmayın.

Kavramlar ve açıklamalar
Durgun su

Gölet veya kapalı bir haznedeki su gibi akmayan su.

Abdest

Müslümanların namazdan önce ve başka durumlarda aldıkları ritüel temizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, durgun suya idrar yapmanın haram olduğu ve böyle bir su kaynağının kirlenmeye karşı korunması gerektiği sonucunu çıkarırlar. İfade özellikle aynı suyun abdest için kullanılmaması konusunda uyarır. Mezhepler ayrıca su miktarının ve renginde, kokusunda ya da tadında gözle görülür bir değişikliğin suyun temizliğini nasıl etkilediğini ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Göletlere, haznelere veya başka durgun sulara idrar yapmayın.
  2. Kendiniz kullanmasanız bile ortak su kaynaklarını kirlenmeye karşı koruyun.
  3. Abdest için, temizliği kirlenme nedeniyle bozulmamış su kullanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.