Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 590. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَبِيبٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ صَلَّى بِالْبَصْرَةِ الأُولَى وَالْعَصْرَ لَيْسَ بَيْنَهُمَا شَىْءٌ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ لَيْسَ بَيْنَهُمَا شَىْءٌ فَعَلَ ذَلِكَ مِنْ شُغْلٍ وَزَعَمَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ الأُولَى وَالْعَصْرَ ثَمَانِ سَجَدَاتٍ لَيْسَ بَيْنَهُمَا شَىْءٌ ‏.‏

Çeviri

Ebû Âsım Huşeyş b. Esrem bize haber verdi ve dedi ki: Habbân b. Hilâl bize hadis anlattı, Habîb –ki o Ebû Habîb’in oğludur– bize hadis anlattı, Amr b. Herim’den, Câbir b. Zeyd’den, İbn Abbas’tan rivayetle: O, Basra’da öğle ile ikindi namazını aralarında hiçbir şey olmaksızın birleştirerek kıldı; aynı şekilde akşam ile yatsı namazını da aralarında hiçbir şey olmaksızın birleştirerek kıldı. Bunu meşguliyeti sebebiyle yaptı. İbn Abbas ayrıca, Medine’de Resûlullah ﷺ ile birlikte öğle ve ikindi namazını aralarında hiçbir şey olmaksızın sekiz rekât olarak kıldığını belirtmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas meşguliyet nedeniyle namazları birleştirdi ve Hz. Peygamber ﷺ’e atıfta bulundu.

Kavramlar ve açıklamalar
Dhuhr

Farz öğle namazı.

‘Asr

Farz ikindi namazı.

sekiz rekât

Sekiz namaz birimi: Dhuhr için dört, ‘Asr için dört rekât.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti namazları birleştirmeye dair diğer haberlerle birlikte değerlendirir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, yolculuk gibi belirli durumlarda namazları birleştirmeyi kabul eder; diğer durumlarda bunun kapsamı konusunda görüş ayrılıkları vardır. Metin, İbn Abbas’ın bu davranışının sebebi olarak meşguliyeti zikreder; ancak tek başına, geçerli bir neden olmaksızın namazları birleştirmek için genel bir izin oluşturmaz. Namazlar ayrı namazlar olarak kalır ve her biri kendi rekât sayısıyla kılınır.

Günümüz için dersler
  1. Namaz vakitlerini gözet ve geçerli bir neden olmadan namazları erteleme.
  2. Özel durumlarda, namazları birleştirme hükümlerinin kendi durumuna nasıl uygulanacağını güvenilir bir âlime sor.
  3. Namazlar art arda kılınsa bile onları ayrı namazlar olarak eda et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.