Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 591. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ - قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْحِمَى فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ هِبْتُ أَنْ أَقُولَ لَهُ الصَّلاَةَ فَسَارَ حَتَّى ذَهَبَ بَيَاضُ الأُفُقِ وَفَحْمَةُ الْعِشَاءِ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ عَلَى إِثْرِهَا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi; dedi ki: Süfyan bize bildirdi, İbn Ebi Necih'ten, o da Kureyşli bir şeyh olan İsmail b. Abdurrahman'dan nakletti: İbn Ömer ile birlikte Himâ'ya doğru yola çıktım. Güneş battığında ona namazı hatırlatmaya çekindim. O, ufuktaki aydınlık kaybolup akşam karanlığı çökene kadar yoluna devam etti. Sonra durup üç rekât akşam namazını kıldı, hemen ardından da iki rekât daha kıldı ve şöyle dedi: "Ben Resûlullah ﷺ'ı böyle yaparken gördüm."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, yolculuk sırasında akşam kızıllığı kayboluncaya kadar akşam namazını geciktirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Himâ

Medine civarında bir yer.

ufuktaki beyazlık

Güneş battıktan sonra ufukta görünmeye devam eden hafif alacakaranlık ışığı.

iki rekât

İbn Ömer’in farz akşam namazından sonra kıldığı iki namaz rekâtı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yolculuk sırasında akşam namazının geciktirilebileceği ve yatsı vaktinde yatsı namazıyla birlikte kılınabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, İbn Ömer’in akşam alacakaranlığı kayboluncaya kadar beklediğini anlatır; akşam namazının sebepsiz yere sürekli geciktirilmesi gerektiğini kanıtlamaz. Farz namazdan sonraki iki rekât nafile namazdır. Fıkıh mezhepleri, yolculukta namazları birleştirmenin şartları ve ayrıntıları konusunda farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk sırasında namazlarını dikkatle planla; izin verilen vakitleri ve namazları birleştirme hükümlerini gözet.
  2. Farz akşam namazı ile ardından kılınan nafile namazları birbirinden ayırmayı öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.