Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 599. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ أَوْ حَزَبَهُ أَمْرٌ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Abdürrezzak bize bildirdi, dedi ki: Ma‘mer bize hadis anlattı, Musa b. Ukbe’den, o da Nafi‘den, o da İbn Ömer’den rivayet etti; İbn Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ seferde acele ettiğinde veya kendisini meşgul eden önemli bir iş ortaya çıktığında akşam ile yatsı namazlarını cem ederdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Acil seyahat koşullarında Peygamber ﷺ akşam ve yatsı namazlarını birleştirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Akşam (Maghrib)

Gün batımından hemen sonra kılınan farz namaz.

Yatsı (‘Ishā’)

Akşam kızıllığı kaybolduğunda vakti başlayan farz gece namazı.

Namazları birleştirmek

Geçerli kurallara göre iki namazı tek bir namaz vakti içinde kılmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yolculuk acil olduğunda veya yolcuyu acil bir iş meşgul ettiğinde yolculuk sırasında akşam ve yatsı namazlarını birleştirmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, gereken yol mesafesi ve yolculuk dışında birleştirmenin caiz olup olmadığı gibi şartlar ve ayrıntılarda farklı görüştedir. Rivayet, geçerli bir sebep olmaksızın namazları birleştirmek için genel bir ruhsat vermez.

Günümüz için dersler
  1. Yolculukta acil bir durumla karşılaşırsanız, namazları birleştirme hükümlerinin durumunuza nasıl uygulanacağını güvenilir bir âlime danışın.
  2. Bu yolculuk ruhsatını, namazları birleştirmek için geçerli bir sebebinizin olmadığı günlerde alışkanlığa dönüştürmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.