Sunan an-Nasa'i, 598. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ .
Kuteybe b. Saîd bize Mâlik'ten, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ seferde acelesi olduğunda akşam ile yatsı namazlarını cem ederdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yolculuk sırasında zaman darlığı olduğunda Peygamber ﷺ akşam ve yatsı namazlarını birleştirdi.
Güneş battıktan hemen sonra kılınan farz namaz.
Farz olan gece namazı.
İlgili kurallara uyarak iki namazı tek bir namaz vakti içinde kılmak.
Klasik âlimler bu rivayetten, yolculuk meşakkatli olduğunda veya zaman darlığı yaşandığında yolcunun akşam ve yatsı namazlarını birleştirebileceği sonucunu çıkarmıştır. Fıkıh mezhepleri birleştirmenin şartları ve tam olarak nasıl uygulanacağı konusunda farklı görüşlere sahiptir; bu rivayet her hâlükârda günlük kullanıma yönelik genel bir kuralı değil, yolculuk ruhsatını anlatır.
- Zaman darlığı veya yolculuk koşulları nedeniyle zorlanan yolcular, kabul edilen namazları birleştirme ruhsatından yararlanabilir.
- Yolculuğa çıkmadan önce, bağlı olduğun fıkıh mezhebine göre namazları birleştirmenin şartlarını öğren.
- Evdeyken yolculuk ruhsatını sebepsiz yere genel bir alışkanlık hâline getirme.
Bu sahih rivayet, Mekke’den dönüş yolculuğunda gece bastırdığında İbn Ömer ile yol arkadaşlarının nasıl davrandığını anlatır.
Sunan an-Nasa'i · #599 (Sahih Isnaad)Bu rivayet de Nâfi‘ ve İbn Ömer üzerinden aktarılır ve yolculukta namazları birleştirme meselesine ek bağlam sağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.