Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 600. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mansûr bize haber verdi, dedi ki: Süfyân bize bildirdi, dedi ki: Zührî’yi şöyle derken işittim: Sâlim bana babasından nakletti, o da şöyle demişti: Nebî ﷺ’i gördüm; yolculukta acelesi olduğunda akşam ile yatsı namazlarını cem ederdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yolculuk sırasında vakit darlığı olduğunda Peygamber ﷺ akşam ve yatsı namazlarını birleştirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Akşam (Mağrib)

Güneş battıktan sonra kılınan farz namaz.

Yatsı (İşâ)

Gece kılınan farz namaz.

Namazları birleştirmek

Birleştirme kurallarına uygun olarak iki namazı tek bir namaz vakti içinde kılmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, yolculuk acele etmeyi veya meşakkati gerektirdiğinde yolcunun akşam ve yatsı namazlarını birleştirebileceği sonucunu çıkarırlar. Mezhepler, kesin şartlar ve birleştirmenin yalnızca yolculukta mı yoksa başka ciddi mazeretlerde de mi geçerli olduğu konusunda farklı görüştedir. Rivayet, namazları birleştirmenin bir ruhsat olduğunu gösterir; birleştirmenin zorunlu olduğunu değil.

Günümüz için dersler
  1. Yolculukta acele veya ağır şartlar nedeniyle zorlananlar, namazları birleştirme ruhsatından yararlanabilir.
  2. Yola çıkmadan önce, takip ettiğiniz mezhebe göre namazları birleştirmenin şartlarını öğrenin.
  3. Bir ruhsat, namazları özensiz kılmak için gerekçe değildir; namazları geçerli kurallara uygun şekilde dikkatle eda edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.