Sunan an-Nasa'i, 602. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Abu Rizmaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، - وَاسْمُهُ غَزْوَانُ - قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بِالْمَدِينَةِ يَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ مَطَرٍ . قِيلَ لَهُ لِمَ قَالَ لِئَلاَّ يَكُونَ عَلَى أُمَّتِهِ حَرَجٌ .
Muhammed b. Abdülazîz b. Ebî Rizme —ki asıl adı Gazvân’dır— bize haber verdi; o dedi ki: Fadl b. Mûsâ bize el-A‘meş’ten, o Habîb b. Ebî Sâbit’ten, o Saîd b. Cübeyr’den, o da İbn Abbâs’tan rivayet etti: Nebî ﷺ Medine’de korku ve yağmur olmaksızın iki namazı birleştirerek öğle ile ikindiyi, akşam ile yatsıyı birlikte kılardı. Kendisine
“Niçin böyle yaptınız?” diye sorulduğunda, “Ümmetime zorluk olmasın diye” buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, ümmetini güçlükten kurtarmak için namazları cem etti.
İki namazı, bunlardan birinin vakti içinde birlikte kılmak.
Öğle namazı ve ikindi namazı.
Akşam namazı ve yatsı namazı.
Âlimler bu rivayeti, namazları cem etmeye ilişkin diğer haberlerle birlikte ele alırlar. Gereksiz güçlüğü gidermek için belirli şartlarda namazları birleştirmenin caiz olduğunu kabul ederler; ancak kesin şartlar ve bu olayın nasıl anlaşılması gerektiği konusunda farklı görüşleri vardır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, cem etmeyi genellikle yolculuk veya başka geçerli mazeretler gibi kabul edilen durumlara bağlar; bu metin, namazları alışkanlık hâlinde vakitleri dışında kılmaya yönelik genel bir izin değildir.
- Namaz vakitlerini önemseyin ve geçerli bir mazeret olmadan namazları ertelemeyin.
- Geçerli bir durum namazı kılmayı zorlaştırdığında, cem hükümlerinin bu duruma nasıl uygulanacağını ehil bir âlime sorun.
- Dini uygulamayı gereksiz yere zorlaştırmayın; ancak istisnaları güvenilir bilgiye dayandırın.
İbn Abbas’tan gelen bu sahih rivayet de Peygamber ﷺ’in öğle ile ikindiyi, akşam ile yatsıyı birleştirdiğini bildirir.
Sunan an-Nasa'i · #603 (Sahih)Bu haber, namazları cem etmeye ilişkin aynı rivayetler dizisine aittir ve İbn Abbas rivayetinin bağlamını aydınlatmaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.