Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 612. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، وَعَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ فِي مَسْجِدِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَجَعَلُوا يَنْتَظِرُونَهُ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أُوتِرُ ‏.‏ قَالَ وَسُئِلَ عَبْدُ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ الأَذَانِ وِتْرٌ قَالَ نَعَمْ وَبَعْدَ الإِقَامَةِ وَحَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَامَ عَنِ الصَّلاَةِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Hakîm ve Amr b. Yezîd bize haber verdiler; dediler ki: İbn Ebû Adî bize Şu‘be’den, o da İbrâhîm b. Muhammed b. el-Munteşir’den, o da babasından rivayet etti: Babası Amr b. Şurahbîl’in mescidinde bulunuyordu. Namaz için kamet getirildiğinde cemaat onu beklemeye başladı. O ise:

“Ben vitir namazı kılıyordum,” dedi. Ayrıca Abdullah’a: “Ezan’dan sonra vitir namazı kılınır mı?” diye soruldu. O da: “Evet, kametten sonra da kılınır,” diye cevap verdi ve Peygamber ﷺ’in bir keresinde uyuyakaldığını, güneş doğuncaya kadar namazı kaçırdığını, sonra kalkıp namazını kıldığını rivayet etti. Lafız Yahya’ya aittir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vitir, ezan veya kametten sonra da kılınabilir; kaçırılan namaz kaza edilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Vitir

Gece namazının kendisiyle tamamlandığı tek sayılı rekâtlar.

Ezan

Farz namaz vaktinin girdiğini bildiren çağrı.

Kamet

Farz cemaat namazı başlamadan hemen önce yapılan çağrı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, İbn Mesud’un sözlerinden hareketle ezan okunduktan sonra, farz namaz için kamet getirilirken bile vitir kılınabileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ’in uyuyup güneş doğana kadar kaldıktan sonra namaz kıldığını anlatan bölüm, kaçırılan namazın kaza edilmesi gerektiğini vurgular. Mezhepler, cemaat namazı başlamışsa vitrin nasıl uygulanacağını ayrıntılı biçimde ele alır; bu rivayet tek başına farz namazı geçerli bir sebep olmadan geciktirme izni vermez.

Günümüz için dersler
  1. Vitri gece namazının sonunda kılacak şekilde planla ve cemaat namazı vaktinin girişini dikkate al.
  2. Uyku nedeniyle bir namazı kaçırırsan uyandığında ve hatırladığında onu kıl.
  3. Geçerli bir sebep olmadan nafile namazın farz cemaat namazını kaçırmana yol açmasına izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.