Sunan an-Nasa'i, 611. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيُّ، سَمِعَهُ مِنْ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ " إِقَامُ الصَّلاَةِ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Abdullah b. Mes'ûd şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ'e, Allah Azze ve Celle'nin en çok sevdiği amel hangisidir diye sordum. Buyurdular ki: 'Vaktinde kılınan namaz, anne-babaya iyilik etmek ve Allah Azze ve Celle yolunda cihat etmektir.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah, namazın vaktinde kılınmasını, anne babaya iyiliği ve O’nun yolunda cihadı sever.
Namazı, gereksiz yere geciktirmeden, onun için belirlenmiş vakit içinde kılmak.
Anne babaya saygılı davranmak, onlarla ilgilenmek ve meşru isteklerini yerine getirmek.
İslamî ilkelere uygun biçimde Allah’ın davası için çaba göstermek; bunun tam olarak nasıl olacağı bağlama ve ilgili hükümlere bağlıdır.
Âlimler, zikredilen sıralamadan vaktinde kılınan namazın özel bir üstünlüğü bulunduğunu, ardından anne babanın haklarının ve sonra Allah yolunda cihadın geldiğini çıkarırlar. Bu sıralama büyük fazilete işaret eder; her durumda geçerli, değişmez bir derece sıralaması anlamına gelmez: şartlar ve yükümlülükler uygulamayı etkileyebilir. Anne babaya iyilik önemini korur, ancak günah olan bir konuda onlara itaat etmek anlamına gelmez. Cihadın da şartları vardır ve İslamî ilkelerden bağımsız biçimde yorumlanmamalıdır.
- Namazları belirlenmiş vakitlerinde kılabilmek için günlük işlerini planla.
- Bugün anne babanla özellikle iletişim kur ve onlara pratik yardımda bulun ya da ilgi göster.
- İslamî ilkelere ve sorumluluklarına uygun şekilde iyilik için çaba göster.
Aynı bölümdeki bu sahih rivayet de Allah’ın en çok sevdiği ameli ele alır ve önceliklere ilişkin ek bağlam sunar.
Sunan an-Nasa'i · #610 (Sahih)Bu sahih rivayet aynı temayla bağlantılıdır ve zikredilen amelleri namaz vakitleriyle ilgili daha geniş bölüm içinde değerlendirmeye yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)Bu sahih rivayet cihadı önemli bir amel olarak anar ve onu dinî çabaların daha geniş sıralamasıyla ilişkilendirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.