Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 613. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Ebu Avâne bize Katâde'den, o da Enes'ten rivayet etti. Enes dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Kim bir namazı unutursa, hatırladığı zaman onu kılsın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir namazı unutan kimse, hatırladığı anda onu kılmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
unutur

Namaz kişinin aklına gelmemiştir; kişi onu bilerek terk etmemiştir.

hatırladığı zaman

Namaz yeniden aklına gelir gelmez kişi onu daha fazla ertelemek yerine kılar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, farz bir namazı unutma nedeniyle kaçıran kişinin onu hatırlar hatırlamaz kaza etmesi gerektiği sonucunu çıkarmıştır. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu yükümlülüğü kabul eder; kaza namazının vakit namazıyla sıralaması ve namaz vakitlerine ilişkin ayrıntılar duruma ve mezhebe göre değişir. Bu hüküm unutkanlıkla ilgilidir ve namazı bilerek terk etmeyi caiz kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir namazı unuttuğunu fark edersen hatırlar hatırlamaz kıl.
  2. Namazları vaktinde kılmak için hatırlatıcılar ve düzenli bir günlük rutin kullan.
  3. Kaza namazlarıyla vakit namazının sıralaması konusunda tereddüt edersen kendi mezhebinin hükmünü güvenilir bir âlime sor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.