Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 614. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ الأَحْوَلُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يَرْقُدُ عَنِ الصَّلاَةِ أَوْ يَغْفُلُ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ كَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Humeyd b. Mes'ade bize haber verdi, Yezîd'den nakletti; o da şöyle dedi: Haccâc el-Ehvel bize hadis rivayet etti, Katâde'den, o da Enes'ten nakletti; Enes (r.a.) şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'a uykuya dalıp namazı kaçıran veya unutan kimse soruldu. Buyurdular ki: "Onun keffareti, hatırladığı anda onu kılmasıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Uyku veya unutkanlık nedeniyle bir namazı kaçıran kişi, hatırladığı anda onu kılmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Salat

Farz kılınmış ritüel namaz.

Kefaret

Burada, kaçırılan namazı sonradan kılarak telafi etmek anlamına gelir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, uyku veya gerçek bir unutkanlık nedeniyle namazı kaçıran kişinin hatırladığı anda onu kılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, kaçırılmış farz namazların kaza edilmesini kabul eder; bu rivayette namazı daha sonraki bir vakte ertelemekten söz edilmez. Bu, namaz vaktini kasıtlı olarak geçirmeye izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Uyuyakalır veya bir namazı unutursan, hatırladığın anda kıl.
  2. Namazları vaktinde kılmak için alarm kurmak gibi pratik önlemler al.
  3. Namazı istemeden kaçırmayı alışkanlık hâline getirme ve kazasını erteleme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.