Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 615. hadis

Abu Qatadah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Qatadah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ ذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَوْمَهُمْ عَنِ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ صَلاَةً أَوْ نَامَ عَنْهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Katâde radıyallahu anh şöyle dedi:

"Ashab-ı kiram, uykuları sebebiyle namazı kaçırdıklarını Peygamber ﷺ'e arz ettiler. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Uykuda kusur yoktur; kusur ancak uyanıklık halinde olur. Sizden biri bir namazı unutur veya uyuyup kaçırırsa, hatırladığı anda onu kılsın.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Uyku veya unutkanlık nedeniyle bir namazı kaçıran kişi, hatırlar hatırlamaz onu kılmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
ihmal

Uyanıkken ve hatırlayabilecek durumdayken namazı kusurlu biçimde terk etmek.

hatırlar hatırlamaz

Kişi bir namazı kaçırdığını fark eder etmez o namazı kılar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, uyku veya unutkanlık sebebiyle bir namazı kaçıran kişinin, hatırladığı ya da uyandığı anda onu kaza etmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Uykuda ihmal olmadığı ifadesi namaz yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz; kasıtsız olarak kaçırmayı, uyanıkken kusurlu biçimde geciktirmekten ayırır. Fıkıh mezhepleri bu yükümlülüğü kabul eder; mevcut namazla sıra ve diğer pratik durumlara ilişkin ayrıntılar mezheplere göre değişebilir.

Günümüz için dersler
  1. Uyanıp bir namazı kaçırdığını fark edersen, uyandığın anda onu kıl.
  2. Bir namazı unuttuğunu fark edersen hatırlar hatırlamaz onu kıl.
  3. Alarm kurmak ve gününü namaz vakitlerine göre planlamak gibi, namazları vaktinde kılmak için pratik önlemler al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.