Sunan an-Nasa'i, 616. hadis
Abu Qatadah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i'e aktardıسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Sulayman ibn al‑Mughiraسُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Abdullah ibn Rabahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِيمَنْ لَمْ يُصَلِّ الصَّلاَةَ حَتَّى يَجِيءَ وَقْتُ الصَّلاَةِ الأُخْرَى حِينَ يَنْتَبِهُ لَهَا " .
Ebû Katâde'den rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Uykuda kusur yoktur. Kusur ancak, uyanık olduğu hâlde bir namazı vaktinde kılmayıp diğer namazın vakti girinceye kadar geciktiren kimsededir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Uyku sırasında bir namazı kaçıran kişi ihmalkâr değildir; namazı sonraki vaktin girmesine kadar ertelemek ise ihmaldir.
Farz bir namazı bilerek terk etmek veya ertelemek.
Ardından gelen farz namazın vaktinin başladığı zaman.
Âlimler buradan, uyku nedeniyle namazı kaçıran kişinin, namazı kasten erteleyen kişiyle aynı şekilde kınanmayacağı sonucunu çıkarırlar. Kişi uyandığında veya bir namazı kaçırdığını hatırladığında onu kılar; bu hadis namazları bilerek ertelemek için bir izin değildir.
- Uyanıp bir namazı kaçırdığını fark edersen, uyanır uyanmaz onu kıl.
- Bir namazı, sonraki namazın vakti girene kadar bilerek erteleme.
- Namaz vakti içinde uyuyakalabileceğini biliyorsan alarm kurmak gibi pratik önlemler al.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.