Sunan an-Nasa'i, 617. hadis
Abu Qatadah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
- 5Abdullah ibn Rabahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا نَامُوا عَنِ الصَّلاَةِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَلْيُصَلِّهَا أَحَدُكُمْ مِنَ الْغَدِ لِوَقْتِهَا " .
Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Ebu Davud bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize rivayet etti, Sabit el-Bünânî'den, o da Abdullah b. Rebâh'tan, o da Ebu Katâde'den rivayet ettiğine göre; Resûlullah ﷺ ve ashabı uyuyakalıp güneş doğuncaya kadar namazı kaçırdıklarında, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: "Herhangi biriniz onu ertesi gün vaktinde kılsın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Uyku nedeniyle bir namazı kaçıran kişi, onu ertesi gün alışılmış vaktinde kılar.
Kişi namazı kılmadan önce farz kılınan namaz vaktinin sona ermesi.
Ertesi gün bir namaz için belirlenmiş, olağan ve şer‘î vakit.
Âlimler bundan, uyku veya unutkanlık nedeniyle bir namazı kaçıran kişinin onu yine de kılması gerektiği sonucunu çıkarır. Ertesi gün onu alışılmış vaktinde kılma emri, namaz vakitlerinin önemini vurgular; kaçırılan namazı kişi hatırlar ya da uyanır uyanmaz kılma yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz. Fıkıh mezhepleri, namazları kaza etmeye ilişkin diğer rivayetler ışığında bunun ayrıntılı uygulamasını ve sıralamasını ele alır.
- Namaz vakti geçtikten sonra uyanırsan, kaçırdığın namazı gecikmeden kıl.
- Namazları vaktinde kılmak için belirli namaz vakitlerinden ve hatırlatıcılardan yararlan.
- İstem dışı uyku ile namazı bilerek ertelemeyi birbirinden ayır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.