Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 619. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswad ibn Amran‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ ‏{‏ أَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Sevvâd b. el-Esved b. Amr bize haber verdi, dedi ki: İbn Vehb bize bildirdi, dedi ki: Yûnus bize bildirdi, İbn Şihâb’dan, o da Saîd b. el-Müseyyeb’den, o da Ebû Hüreyre’den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kim bir namazı unutursa, hatırladığı zaman onu kılsın. Çünkü Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: {Benim zikrim için namaz kıl.}"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir namazı unutan kimse, hatırladığı anda onu kılmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
hatırladığı zaman

Kişinin bir namazı kaçırdığını fark ettiği anda.

Beni anmak için

Tâhâ Suresi 20:14’te geçen ve namazı Allah’ı anmaya bağlayan Kur’an ifadeleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir namazı unutma nedeniyle kaçıran kişinin hatırlar hatırlamaz onu kaza etmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, kaçırılmış farz namazın kaza edilmesini gerekli görür; bu rivayet unutmanın namazı terk etmek için bir gerekçe olmadığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Unutarak kaçırdığın namazı hatırlar hatırlamaz kaza et.
  2. Mahcubiyetin veya ertelemenin, kaçırdığın namazı kılmana engel olmasına izin verme.
  3. Namazları vaktinde kılmak için düzenli hatırlatmalar veya bir namaz çizelgesi kullan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.