Sunan an-Nasa'i, 618. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abd al‑A'la ibn Wasil ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i'e aktardıعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ya'laيَعْلَى
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'idسَعِيدٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا نَسِيتَ الصَّلاَةَ فَصَلِّ إِذَا ذَكَرْتَ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ { أَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي } " . قَالَ عَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا بِهِ يَعْلَى مُخْتَصَرًا .
Abdülâlâ b. Vâsıl b. Abdülâlâ bize haber verdi ve dedi ki: Ya'lâ bize hadis anlattı ve dedi ki: Muhammed b. İshak bize hadis anlattı; Zührî'den, o da Saîd'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:
"Bir namazı unutursan, hatırladığın zaman onu kıl. Çünkü Yüce Allah şöyle buyuruyor: {Beni anmak için namaz kıl.}" Abdülâlâ dedi ki: Ya'lâ bu hadisi bize muhtasar olarak rivayet etti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir namazı unutan kişi, hatırladığı anda onu kılmalıdır.
Kişinin unutkanlık nedeniyle vaktinde kılamadığı farz namaz.
Müminin Allah’ı andığı bir ibadet olarak namaza işaret eder.
Âlimler buradan, bir namazı unutkanlık nedeniyle kaçıran kişinin hatırladığı anda onu kaza etmesi gerektiği sonucunu çıkarır. Metin bu emri Allah’ı anmakla ilişkilendirir. Fıkıh mezhepleri, kaçırılan namazların kazasına ve sıralamasına dair daha ayrıntılı kuralları ele alır; bu rivayet en azından unutulan namaz için temel hükmü ortaya koyar.
- Bir namazı unuttuğunu fark edersen hatırladığın anda kıl.
- Namazları vaktinde kılmak için hatırlatıcı kurmak gibi pratik önlemler al.
- Mahcubiyetin veya ertelemenin kaçırdığın bir namazı kaza etmene engel olmasına izin verme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.