Sunan an-Nasa'i, 63. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ " .
Kuteybe bize Mâlik'ten, o Ebû Zinâd'dan, o A'rec'ten, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Sizden birinin kabından köpek içerse, onu yedi defa yıkasın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir köpeğin içtiği kap yedi kez yıkanmalıdır.
Kâse veya bardak gibi içmek ya da yemek için kullanılan eşya.
Kabı, gerekli görülen arınma usulüne uygun şekilde suyla temizlemek.
Klasik âlimler bu rivayetten, köpek bir kaptan içtikten sonra kabın yedi kez yıkanması gerektiği sonucunu çıkarmıştır. Mezhepler, yıkamalardan birinde toprağın gerekip gerekmediği ve köpeğin kendisinin temizliğinin nasıl değerlendirileceği gibi ayrıntılarda farklı görüşlere sahiptir. Hadis burada özellikle kapla ilgili hükmü bildirir.
- Bir köpek kaptan içtiğinde kabı yedi kez yıkayın.
- Yemek ve içme gereçlerini temiz tutun; ibadetle ilgili arınma hükümlerini dikkatle uygulayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.