Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 64. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbrahim b. el-Hasen bana haber verdi ve dedi ki: Haccâc bize anlattı ve dedi ki: İbn Cüreyc şöyle dedi: Ziyâd b. Sa‘d bana haber verdi; Abdurrahman b. Zeyd’in azatlısı Sâbit, kendisine Ebu Hüreyre’yi şöyle derken işittiğini bildirdi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: “Birinizin kabını köpek yalarsa, onu yedi defa yıkasın.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Köpeğin içtiği kap yedi kez yıkanmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
kaptan içmek

Arapça ifade, bir kaptan yalamaya veya içmeye işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, köpeğin içtiği bir kabın yedi kez yıkanması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Tanınmış fıkıh mezhepleri ayrıca bu temizliğin tam olarak nasıl yapılacağını ve toprak kullanımına ilişkin hükümleri ele alır; ayrıntılarda görüş farklılıkları vardır.

Günümüz için dersler
  1. Köpek bir kaptan içmişse, öngörülen yedi aşamalı temizliğe göre kabı iyice yıkayın.
  2. Yeme ve içme kaplarını temiz tutun; temizlik hükümlerini dikkatle uygulayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.