Ezan Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 635. hadis

Malik ibn al-Huwayrith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Malik ibn al-Huwayrith tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَحِيمًا رَفِيقًا فَظَنَّ أَنَّا قَدِ اشْتَقْنَا إِلَى أَهْلِنَا فَسَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَاهُ مِنْ أَهْلِنَا فَأَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ ‏ "‏ ارْجِعُوا إِلَى أَهْليِكُمْ فَأَقِيمُوا عِنْدَهُمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ziyad b. Eyyûb bana haber verdi; İsmâîl bize anlattı ve dedi ki: Eyyûb bize Ebû Kilâbe'den, o da Mâlik b. el-Huveyris'ten rivayet etti. Mâlik şöyle dedi:

"Biz, yaşları birbirine yakın gençler olarak Resûlullah ﷺ'ın yanına geldik ve O'nun yanında yirmi gece kaldık. Resûlullah ﷺ çok merhametli ve şefkatliydi; ailelerimizi özlediğimizi düşünerek geride bıraktığımız aile fertlerimizi bize sordu. Biz de O'na haber verdik. Bunun üzerine şöyle buyurdu: 'Ailenize dönün, onların yanında kalın, onlara (dininizi) öğretin ve emredin. Namaz vakti geldiğinde içinizden biri ezan okusun ve namazınızı en büyüğünüz kıldırsın.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ genç öğrencileri ailelerine öğretmeleri için geri gönderdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Ezan

Namaz vaktinin başladığını bildiren çağrı.

En yaşlı olan

Grupta en olgun ya da en deneyimli kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bilgiyi aileye aktarmanın önemli bir sorumluluk olduğu sonucunu çıkarırlar. En yaşlı kişinin öne geçirilmesi yönündeki talimat, namazı kıldırmada yaşın ve uygunluğun dikkate alındığını gösterir; diğer rivayetler Kur’an ve namaz hükümlerine dair bilginin de önemli olduğunu açıklar. Peygamber ﷺ ayrıca öğrencilerinin duygularını ve aile bağlarını gözetmiştir.

Günümüz için dersler
  1. Namaz hakkında öğrendiklerinizi ailenizle paylaşın ve namazın kurallarını birlikte uygulayın.
  2. Namazı kıldıracak kişiyi seçerken bilgi, yeterlilik ve grubun koşullarını dikkate alın.
  3. Evinden uzakta olanlara özen gösterin ve eğitim verirken aile bağlarını gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.