Ezan Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 634. hadis

Malik ibn al-Huwayrith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Malik ibn al-Huwayrith tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَابْنُ عَمٍّ لِي وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا سَافَرْتُمَا فَأَذِّنَا وَأَقِيمَا وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hâcib b. Süleyman bize haber verdi; o da Vekî‘den, o da Süfyân’dan, o da Hâlid el-Hazzâ’dan, o da Ebû Kılâbe’den, o da Mâlik b. el-Huvayris’ten rivayet etti. Mâlik şöyle dedi:

"Ben ve bir amcaoğlum Resûlullah ﷺ’e geldik" — başka bir rivayette ise "ben ve bir arkadaşım" dedi — ve Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'İkiniz sefere çıktığınızda ezan okuyun, kamet getirin ve içinizdeki yaşça büyük olan size imamlık yapsın.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İki yolcu ezan okur ve yaşça büyük olanı imam seçer.

Kavramlar ve açıklamalar
ezan

Namaz vaktinin girdiğini bildiren çağrı.

ikamet

Cemaat namazının hemen başlayacağını bildiren çağrı.

imam

Cemaat namazını kıldıran kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, iki yolcu bile olsalar ezan ve ikamet getirmeleri ve birlikte namaz kılmaları gerektiği sonucunu çıkarırlar. Belirtilen talimata göre namazı yaşça büyük olan kıldırır; âlimler ayrıca Kur’an bilgisi ve namaz hükümlerini, imamlık için dikkate alınması gereken ölçütler olarak ele alırlar. Ezanın verilmesi güçlü biçimde teşvik edilmiş bir uygulamadır; ancak fıkıh âlimleri bunun kesin hukuki niteliği konusunda farklı görüştedir.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk sırasında da birlikte namaz kılın ve ezan ile ikameti terk etmeyin.
  2. Kimin imam olacağını önceden kararlaştırın; yaşla ilgili yönlendirmeye uyun ve namaz bilgisini de dikkate alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.