Sunan an-Nasa'i, 636. hadis
Amr ibn Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Amr ibn Salima'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibrahim ibn Ya'quban‑Nasa'i'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Amr ibn Salimaعَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، فَقَالَ لِي أَبُو قِلاَبَةَ هُوَ حَىٌّ أَفَلاَ تَلْقَاهُ . قَالَ أَيُّوبُ فَلَقِيتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمَّا كَانَ وَقْعَةُ الْفَتْحِ بَادَرَ كُلُّ قَوْمٍ بِإِسْلاَمِهِمْ فَذَهَبَ أَبِي بِإِسْلاَمِ أَهْلِ حِوَائِنَا فَلَمَّا قَدِمَ اسْتَقْبَلْنَاهُ فَقَالَ جِئْتُكُمْ وَاللَّهِ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَقًّا فَقَالَ " صَلُّوا صَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا وَصَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قُرْآنًا " .
İbrâhim b. Ya‘kûb bana haber verdi ve dedi ki: Süleymân b. Harb bize anlattı ve dedi ki: Hammâd b. Zeyd, Eyyûb’dan, o da Ebû Kılâbe’den, o da Amr b. Seleme’den rivayet etti. Ebû Kılâbe bana dedi ki:
"O hâlâ hayatta, onunla görüşmek istemez misin?" Eyyûb dedi ki: "Onunla görüştüm ve ona sordum." O da şöyle dedi: "Mekke’nin fethi gerçekleştiğinde her kavim İslam’a girmek için yarıştı. Babamız da çevremizdeki halkın İslam’a girişini duyurmak üzere yola çıktı. Döndüğünde onu karşıladık ve o şöyle dedi: 'Allah’a yemin olsun ki, yanınıza gerçekten Allah Resûlü ﷺ’dan geliyorum.' Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştu: 'Şu namazı şu vakitte, şu namazı da şu vakitte kılınız. Namaz vakti girdiğinde içinizden biri ezan okusun ve size Kur’an’ı en çok bileniniz imamlık yapsın.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cemaat, namazı kıldırması için Kur’an’ı en iyi bilen kişiyi seçer.
Mekke’nin fethinden sonra Amr ibn Seleme’nin babası, namaz vakitleri, ezan ve namazı kimin kıldıracağı konusunda topluluğuna talimatlarla Allah’ın Elçisi ﷺ’nin yanından döndü.
Namaz vaktinin girdiğini bildiren çağrı.
İmam olarak cemaat namazına önderlik etme.
Âlimler bu rivayetten, imam seçerken Kur’an bilgisinin en ileri düzeyde olmasının önemli bir ölçüt olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayette ayrıca namaz vakti girdiğinde cemaatten bir kişinin ezan okuduğu belirtilir. İmamlık için gereken kesin şartlar ve bunların uygulanması, klasik fıkıh geleneklerinde daha ayrıntılı biçimde ele alınır.
- Cemaat namazını kıldırması için Kur’an’ı iyi bilen ve namaz hükümlerine hâkim birini seçin.
- Belirlenen namaz vakti girer girmez ezanın okunmasını sağlayın.
- Dinî yönlendirmeleri dikkatle aktarın ve bunların kimden geldiğini açıkça belirtin.
Mâlik ibn el-Huveyris’in bu rivayeti, cemaatle namaza ve namazı kimin kıldıracağına dair yönlendirmelerle bağlantılıdır.
Sunan an-Nasa'i · #635 (Sahih)Mâlik ibn el-Huveyris’in bu rivayeti de Hz. Peygamber’in ﷺ bir grup ziyaretçiye verdiği yönlendirmeleri ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #630 (Hasan Sahih)Bu sahih rivayet de cemaat namazının düzenlenmesiyle ilgilidir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.