Sunan an-Nasa'i, 645. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، سَمِعَهُ مِنْ، فَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ بِمَدِّ صَوْتِهِ وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ " .
İsmail b. Mesud ve Muhammed b. Abdil-A'lâ bize haber verdiler; dediler ki: Yezîd -yani İbn Zurey'- bize anlattı; dedi ki: Şu'be bize anlattı, Mûsâ b. Ebî Osman'dan, o da Ebû Yahyâ'dan, o da Ebû Hureyre'den; o bunu Resûlullah ﷺ'in ağzından işitmişti, şöyle buyuruyordu:
"Müezzin, sesinin ulaştığı mesafe kadar bağışlanır ve yaş olan her şey de kuru olan her şey de ona şahitlik eder."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Müezzinin sesi ve yaratılmışlar onun bağışlanması için şahitlik eder.
Namaz çağrısı olan ezanı okuyan kişi.
Ezan okurken sesinin eriştiği mesafe.
Yaratılmışlardaki canlı ve cansız her şeyi ifade eden bir söz.
Âlimler bu rivayetten ezanın büyük faziletini ve müezzinin şerefini çıkarırlar. Şahitlikle ilgili ifadeler, yaratılmışların onun ezanına tanıklık edeceğini vurgular. Hadis, Müslümanları ezanı samimiyet ve özenle okumaya teşvik eder; bağışlanmak için müezzin olmayı şart koşmaz.
- Müezzin olarak görevlendirildiğinde ezanı dikkatle ve samimiyetle oku.
- Namaz çağrısına saygı göster ve namaza hazırlanarak karşılık ver.
- Ezan okuyanları takdir et ve görevlerini iyi yapmalarına yardımcı ol.
Bu sahih rivayet de namaz çağrısını yapan kişinin mükâfatını ve özel konumunu ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #646 (Sahih)Aynı kitapta bu rivayetin hemen yanında yer alır ve ezanın faziletleri hakkında ek bağlam sunar.
Sahih al-Bukhari · #603 (Sahih)Bu sahih rivayet ezanın nasıl meşru kılındığını ve cemaat içinde namaz çağrısının nasıl yapıldığını anlatır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.