Sunan an-Nasa'i, 646. hadis
Al-Bara' ibn 'Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Al‑Bara ibn Azib'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Babası Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu Ishaq al‑Kufiأَبِي إِسْحَاقَ الْكُوفِيِّ
- 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْكُوفِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ وَالْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ بِمَدِّ صَوْتِهِ وَيُصَدِّقُهُ مَنْ سَمِعَهُ مِنْ رَطْبٍ وَيَابِسٍ وَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ صَلَّى مَعَهُ " .
Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi, dedi ki: Muâz b. Hişâm bize hadis anlattı, dedi ki: Babam bana anlattı, Katâde'den, o da Ebû İshâk el-Kûfî'den, o da Berâ b. Âzib'den rivayet ettiğine göre, Allah'ın Nebisi ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Şüphesiz Allah ve melekleri ön saftakilere salât ederler. Müezzin, sesi ne kadar uzağa ulaşırsa o mesafe boyunca bağışlanır; onu işiten yaş ve kuru her şey kendisini tasdik eder ve onunla birlikte namaz kılanların ecri gibi bir ecir alır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ön safta bulunmanın ve ezanın özel bir sevabı vardır.
Namaza çağrı olan ezanı okuyan kişi.
Allah’ın rahmeti ve ikramı; meleklere nispet edildiğinde, bir kimse için dua etmeleri anlamına gelir.
Çağrıyı işiten şey, ezan sözlerinin söylendiğine tanıklık eder.
Âlimler buradan ön safta yer almaya gayret etmenin faziletli olduğu ve ezanın büyük bir sevap taşıdığı sonucunu çıkarırlar. Bağışlanma vaadi, çağrının değerini vurgular; ancak müezzinin sevabı cemaat namazını kaçırmak için bir gerekçe değildir: hadis, onunla birlikte namaz kılanlardan söz eder.
- Cemaat namazına zamanında gelin ve başkalarını rahatsız etmeden ön safta yer almaya çalışın.
- Ezanı dikkatle dinleyin ve çağrıya saygıyla karşılık verin.
- Müezzin olmasanız bile cemaat namazına katkıda bulunun.
Bu sahih rivayet de ezanın faziletini ele alır ve burada müezzin için belirtilen sevabı tamamlar.
Sunan an-Nasa'i · #645 (Sahih)Bu sahih rivayet ezanla ilgili aynı bölümde yer alır ve namaza çağrı hakkında ek bağlam sunar.
Sahih al-Bukhari · #603 (Sahih)Bu sahih rivayet namazın duyurulmasını ve cemaat namazında ezanın rolünü konu alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.