Sunan an-Nasa'i, 652. hadis
Abu Mahdhurah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Abu Mahdhura'e uzanan rivayet zinciri
- 1Suwaydan‑Nasa'i'e aktardıسُوَيْدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunus ibn Abu Ishaqيُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ
- 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
- 5Al‑Aswad ibn Yazidالأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ
- 6Abu Mahdhuraأَبِي مَحْذُورَةَ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ آخِرَ الأَذَانِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ .
Süveyd bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize anlattı, Yûnus b. Ebî İshâk'tan, o da Muhârib b. Disâr'dan nakletti; Muhârib şöyle dedi: Esved b. Yezîd bana Ebû Mahzûre'den rivayet etti ki, ezanın son sözü 'Lâ ilâhe illallâh'tır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ezan, yalnızca Allah’ın ibadete layık olduğuna dair şehadetle sona erer.
Müslümanları namaza davet eden çağrı.
Allah’tan başka ibadete layık hiçbir ilah yoktur.
Âlimler bu rivayetten ezanın Lâ ilâhe illallah sözleriyle sona erdiği sonucunu çıkarırlar. Bu rivayet Ebû Mahzûre’nin ezan şeklini anlatır; diğer sahih rivayetler de Bilâl’in ezanını aktarır. Bu nedenle fıkıh mezhepleri, namaz çağrısına dair nakledilmiş birden fazla şekli ele alır.
- Ezanı dikkatle okuyun ve son şehadetin anlamını tam olarak gözetin.
- Namaz çağrısının size ibadetin yalnızca Allah’a ait olduğunu hatırlatmasına izin verin.
- Ezanın nakledilmiş şekillerini özenle öğrenin; diğer sahih şekilleri reddetmeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.