Sunan an-Nasa'i, 650. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Al‑Aswad'e uzanan rivayet zinciri
- 1Suwaydan‑Nasa'i'e aktardıسُوَيْدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ كَانَ آخِرُ أَذَانِ بِلاَلٍ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ .
Süveyd bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi, Süfyan'dan, Mansur'dan, İbrahim'den, Esved'den naklen:
"Bilâl'in ezanının son sözleri şuydu: Allahu Ekber, Allahu Ekber, Lâ ilâhe illallah."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bilal’in ezanı, Allah’ın yüceliğini ve birliğini bildiren sözlerle sona erdi.
Müslümanları namaza çağıran davet.
Allah en büyüktür.
Allah’tan başka ibadete layık hiçbir ilah yoktur.
Âlimler bu rivayetten, Bilal’in ezanının Allah’ın yüceliğini ve birliğini bildiren sözlerle sona erdiği sonucunu çıkarırlar. Metin kapanış ifadesini aktarır; ancak ezandaki bütün sözleri veya tekrarları tek başına eksiksiz biçimde açıklamaz. Bunun için diğer sahih rivayetler de birlikte değerlendirilir.
- Namaz çağrısının dikkatinizi Allah’ın yüceliğine ve birliğine yöneltmesine izin verin.
- Ezanın sözlerini bilin ki onları bilinçle dinleyip karşılık verebilesiniz.
- Dinî açıklamalarda bir rivayetin tam olarak ne söylediğini, diğer kaynakların eklediklerinden ayırın.
Bu rivayetin de sahih bir isnadı vardır ve açıklamanın benzer bir aktarımını sunar.
Sunan an-Nasa'i · #652 (Sahih Isnaad)Ezanla ilgili başka bir rivayet yolu sunar ve anlatımların birlikte değerlendirilmesine yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #627 (Sahih)Peygamber’in ﷺ Bilal’e namaz çağrısını yapmasını emrettiğini bildirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.