Sunan an-Nasa'i, 654. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Nafi''e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَذَّنَ بِالصَّلاَةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ .
Kuteybe bize Mâlik'ten, o da Nâfi'den nakletti: İbn Ömer soğuk ve rüzgârlı bir gecede namaz için ezan okudu ve
"Haberiniz olsun, namazlarınızı evlerinizde kılın!" dedi. Zira Resûlullah ﷺ, soğuk veya yağmurlu bir gecede müezzine, "Haberiniz olsun, namazlarınızı evlerinizde kılın!" diye seslenmesini emrederdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Soğuk ve rüzgârlı havalarda müezzin, insanlara bulundukları yerde namaz kılmalarını söyleyebilir.
Namaz çağrısını yapan kişi.
Havanın elverişsiz olduğu durumlarda camiye gitmek yerine namazı evde kılmaya yönelik bir çağrı.
Âlimler bu rivayetten şiddetli soğuk, rüzgâr ve yağmurun camide cemaat namazına katılmamak için geçerli bir mazeret olabileceği sonucunu çıkarırlar. Böyle durumlarda müezzin insanlara evlerinde namaz kılabileceklerini açıkça bildirebilir. Dört Sünni fıkıh mezhebi hava koşullarını bu ruhsat için bir gerekçe kabul eder; ancak fakihleri bunun kesin şartları ve uygulanışı konusunda farklı görüşlere sahiptir. Bu izin bir ruhsattır, evde kalma zorunluluğu değildir.
- Soğuk, şiddetli rüzgâr veya yağmur camiye gidişi zorlaştırıyorsa izin verilen ruhsattan yararlanıp evde namaz kılabilirsiniz.
- Hava koşulları namazı zorlaştırdığında camiler, insanların evlerinde namaz kılabileceklerini açıkça duyurabilir.
- Bu ruhsatı dikkatle uygulayın: sıradan güçlükler, rivayette belirtilen şiddetli koşullarla otomatik olarak aynı sayılmaz.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.