Ezan Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 657. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Ibn Umar'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i'e aktardıعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Sharikشَرِيكٌ
  3. 3Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا مَعَهُ بِجَمْعٍ فَأَذَّنَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ ثُمَّ قَالَ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ قَالَ هَكَذَا صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏

Çeviri

Ali b. Hucr bize haber verdi ve dedi ki: Şerîk bize bildirdi; Seleme b. Kuheyl'den, o da Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi:

"Biz onunla birlikte Cem'de (Müzdelife'de) idik. Ezan okudu, sonra kamet getirdi ve bize akşam namazını kıldırdı. Sonra 'Namaz!' dedi ve bize yatsı namazını iki rekât olarak kıldırdı. Ben: 'Bu namaz nedir?' diye sordum. O da: 'Ben Resûlullah ﷺ ile bu yerde işte böyle namaz kıldım,' buyurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, Müzdelife’de akşam namazını kıldı ve ardından yatsı namazını kısalttı.

Kavramlar ve açıklamalar
Cem‘

Hac sırasında hacıların konakladığı Müzdelife’nin diğer adıdır.

İkamet

Farz namaz başlamadan hemen önce okunan çağrıdır.

Rekât

Ayakta durma, rükû ve secdeyi içeren namaz birimidir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hac sırasında Müzdelife’de akşam ve yatsı namazlarının peş peşe kılınması ve farz yatsı namazının orada iki rekâta kısaltılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayette akşam namazı için tek ezan ve bir ikametten, ardından sonraki namazı kılmaya yönelik çağrıdan söz edilir; namaz çağrılarının kesin ayrıntıları fıkhî tartışma konusudur. Fıkıh mezhepleri, hacı için Müzdelife’de bu namazların cem edilmesini ve kısaltılmasını kabul eder; şartlar ve uygulama ayrıntılarında ise farklı görüşler vardır.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında Müzdelife’deki namazlar için belirlenmiş nebevî yönergeleri takip edin.
  2. Yola çıkmadan önce hac sırasında namazların nasıl cem edilip kısaltılacağını öğrenin ve uygulamayı yolculuk grubunuzla koordine edin.
  3. Yolculuk sırasında da namaz vakitlerine ve namazların sırasına riayet edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.