Ezan Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 658. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

ShadhKitap: Ezan Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Shadh

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَسَلَمَةِ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ حَدَّثَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ وَحَدَّثَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi, dedi ki: Abdurrahman bize hadis anlattı, dedi ki: Şu'be bize Hakem ve Seleme b. Kuheyil'den, o da Said b. Cübeyr'den rivayet etti ki; Said b. Cübeyr Cem'de (Müzdelife'de) akşam ile yatsı namazlarını tek bir kametle kıldı. Sonra İbn Ömer'in de aynısını yaptığını nakletti; İbn Ömer ise Peygamber ﷺ'in de aynısını yaptığını nakletti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Müzdelife’de akşam ve yatsı namazlarını tek ikametle kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Cem' (Müzdelife)

Hac sırasında hacıların konakladığı Müzdelife’nin diğer adıdır.

İkamet

Cemaat namazının hemen başlayacağını bildiren çağrı.

Akşam ve yatsı

Gün batımında ve akşam vakti kılınan namazlar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, hacının Müzdelife’de akşam ve yatsı namazlarını birleştirerek kılacağı sonucunu çıkarırlar. Metinde her iki namaz için tek ikamet zikredilir; namazları birleştirmeye dair diğer rivayetler ezan ve ikameti daha ayrıntılı biçimde açıklar. Fıkıh mezhepleri, bu iki namazın Müzdelife’de birleştirilmesini hac ibadetlerinin bir parçası olarak kabul eder; uygulamanın ayrıntılarında ise farklılık gösterirler.

Günümüz için dersler
  1. Hac yapan kişi, Müzdelife’deki namazlar konusunda yerleşik nebevî uygulamayı izler.
  2. Yola çıkmadan önce hac sırasında namazların nasıl birleştirilip kılınacağını öğren.
  3. Cemaat ibadetinde imamın ve topluluğun geçerli yönlendirmelerini dikkate al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.