Sunan an-Nasa'i, 66. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَلِيَّ بْنَ مُسْهِرٍ عَلَى قَوْلِهِ فَلْيُرِقْهُ .
Ali b. Hucr bize haber verdi, dedi ki: Ali b. Müshir bize bildirdi, A'meş'ten, o da Ebû Rezîn ve Ebû Sâlih'ten, onlar da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Birinizin kabından köpek içerse, içindekini döksün ve sonra kabı yedi defa yıkasın." Ebû Abdurrahmân (Nesâî) dedi ki: Ali b. Müşir'in "içindekini döksün" ifadesinde ona uyan kimseyi bilmiyorum.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Köpeğin yaladığı bir kap boşaltılır ve yedi kez yıkanır.
Su veya yiyecek gibi şeyleri muhafaza etmekte kullanılan eşya.
Kabın içindekileri çıkarıp atmak.
Âlimler bu rivayete dayanarak, köpeğin içtiği bir kabın nasıl temizlenmesi gerektiğini ele alırlar. Fıkıh mezhepleri köpeğin hükmü ve temizlik kuralının nasıl uygulanacağı konusunda farklı görüşlere sahiptir: Şâfiî ve Hanbelî mezhepleri kabın yedi kez yıkanmasını öngörürken, Hanefî ve Mâlikî mezheplerinde bunun farz olup olmadığı ve nasıl yapılacağı konusunda ayrıntılı görüş farklılıkları vardır. en-Nesâî özellikle kabın içindekilerin dökülmesine ilişkin farklı ifadeye dikkat çeker.
- Bir köpek içtikten sonra kabı, belirtilen yedi yıkama uygulamasına uyarak iyice temizleyin.
- Dinî hükümleri değerlendirirken rivayetin tam lafzını ve hadis âlimlerinin açıklamalarını dikkate alın.
- Evdeki içme ve yemek kaplarını temiz tutun ve kullandıktan sonra iyice yıkayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.