Ezan Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 672. hadis

Uthman ibn Abi al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Uthman ibn Abi al-As tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اجْعَلْنِي إِمَامَ قَوْمِي ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَنْتَ إِمَامُهُمْ وَاقْتَدِ بِأَضْعَفِهِمْ وَاتَّخِذْ مُؤَذِّنًا لاَ يَأْخُذُ عَلَى أَذَانِهِ أَجْرًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Süleyman bize haber verdi, dedi ki: Affân bize rivayet etti, dedi ki: Hammâd b. Seleme bize rivayet etti, dedi ki: Saîd el-Cürayrî bize rivayet etti, Ebü’l-Alâ’dan, o da Mutarrif’ten, o da Osman b. Ebi’l-Âs’tan rivayet etti. Osman şöyle dedi:

"Ey Allah’ın Resûlü ﷺ, beni kavmimin imâmı kıl" dedim. Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Sen onların imâmısın; namazı en zayıf olanlarına göre kıldır ve ezanı için ücret almayan bir müezzin edin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İmam, en güçsüzlerin durumunu gözetir ve ücret almayan bir müezzin seçer.

Kavramlar ve açıklamalar
İmam

Cemaat namazını kıldıran kişi.

Müezzin

Namaza çağrıyı yapan kişi.

Aralarındaki en güçsüz kişi

En az güce sahip olan veya uzun süre namaz kılmakta en çok zorlanan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, imamın namazın süresini cemaatin gücüne göre ayarlaması ve hastaları, yaşlıları ve acil sorumlulukları olanları gözetmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu, her namazın kısa olması gerektiği anlamına gelmez; imamın gereksiz yere zorluk çıkarmaktan kaçınması demektir. Müezzinle ilgili tavsiye, ezanın cemaate hizmet olarak yerine getirildiğini vurgular. Âlimler, müezzine ücret verilmesini başka rivayetler ve düzenli müezzinleri destekleme ihtiyacı ışığında da ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Namazı; hastaların, yaşlıların ve gücü sınırlı diğer kişilerin katılabileceği şekilde kıldırın.
  2. Müezzin seçerken güvenilirliğini ve cemaate hizmet etme anlayışını göz önünde bulundurun.
  3. Namazı kıldıran kişi, namazın süresinin ve temposunun cemaati nasıl etkilediğini düzenli olarak sormalıdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.