Ezan Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 673. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize Mâlik'ten, o da Zührî'den, o da Atâ b. Yezîd'den, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Ezanı işittiğinizde, müezzinin söylediği sözlerin aynısını söyleyin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ezanı duyan kişi, müezzinin sözlerini tekrar eder.

Kavramlar ve açıklamalar
çağrı

Müezzinin insanları namaza çağırdığı ezan.

müezzin

Ezanı okuyan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ezanı duyan kişinin müezzinin sözlerini tekrarlaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Namaz ve kurtuluş ifadelerine nasıl karşılık verileceğini ayrıca ele alırlar; bilinen rivayetlerde bunlar için özel bir cevap bildirilmiştir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, ezana karşılık vermeyi müstehap bir ibadet olarak kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Ezan sırasında müezzinin sözlerini dikkatle tekrarlamak için bir an ayır.
  2. Namaz çağrısının, dikkatini Allah’a ve yaklaşan namaza yöneltmesine yardımcı olmasına izin ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.