Sunan an-Nasa'i, 674. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Bukayr ibn al‑Ashajj'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Salamaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 4Bukayr ibn al‑Ashajjبُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ خَالِدٍ الزَّرْقِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّضْرَ بْنَ سُفْيَانَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ بِلاَلٌ يُنَادِي فَلَمَّا سَكَتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَ مِثْلَ هَذَا يَقِينًا دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
Muhammed bin Seleme bize haber verdi ve dedi ki: İbn Vehb bize Amr bin Hâris'ten rivayet etti; Bükeyr bin Eşca' ona, Ali bin Hâlid ez-Zerkî'nin kendisine, Nadr bin Süfyan'ın da ona Ebu Hüreyre'yi şöyle derken işittiğini anlattı:
"Biz Resûlullah ﷺ ile birlikteydik. Bilâl ezan okumak için ayağa kalktı. Sustuğunda Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Kim bunu yakinen inanarak onun söylediği gibi söylerse Cennet'e girer.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ezanın sözlerini içten bir kesinlikle tekrarlayan kişiye Cennet vaat edilmiştir.
Müezzinin okuduğu namaza çağrı.
Sözlerin anlamına içtenlikle inanarak ve kanaat getirerek.
Âlimler buradan, müezzinin sözlerini tekrarlamanın ve söylenenlere kesin bir inançla inanmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Cennet vaadi bu davranışın faziletini vurgular; ancak bu, iman ve Allah’a itaatten bağımsız değildir. Bu, ezanı tekrar etmenin müstehap olduğu yönündeki fıkıh görüşüyle uyumludur.
- Ezanı dikkatle dinle ve müezzinin sözlerini tekrarla.
- Sözleri bilinçli biçimde söyle ve anlamları üzerinde düşün.
- Namaz çağrısının seni vaktinde ve imanla namaz kılmaya teşvik etmesine izin ver.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.