Ezan Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 679. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثِ
  3. 3Al‑Hukaym ibn Abdullahالْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنِ الْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize Leys'ten, o da Hakîm bin Abdullah'tan, o da Âmir bin Sa'd'dan, o da Sa'd bin Ebî Vakkâs'tan naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kim ezanı işittiğinde: 'Eşhedü en lâ ilâhe illallâhü vahdehû lâ şerîke lehû ve eşhedü enne Muhammeden abdühû ve resûlühû, radîtü billâhi rabben ve bi-Muhammedin resûlen ve bil-İslâmi dînen' derse, günahları bağışlanır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ezan sırasında bu iman şehadetini söyleyen kişi bağışlanır.

Kavramlar ve açıklamalar
müezzin

Namaz çağrısını, yani ezanı okuyan kişi.

ortağı olmayan

Allah’ın ilahlığında eşi veya ortağı yoktur.

razı oldum

Allah’ı Rab, Muhammed’i ﷺ Resul ve İslam’ı din olarak kabul ediyorum.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, ezanı işitirken bu sözleri söylemenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu ifade hem iman şehadetini hem de Allah’ı Rab, Muhammed’i ﷺ Resul ve İslam’ı din olarak bilinçli biçimde kabul etmeyi içerir. Sözü edilen bağışlanma, samimi iman ve tövbeye teşviktir; günahları hafife alma izni değildir.

Günümüz için dersler
  1. Ezanı dikkatle dinle ve onu duyduktan sonra bu iman şehadetini söylemek için bir an ayır.
  2. Sözler üzerinde düşün: Kalbinde Allah’ın birliğini tasdik et ve Muhammed’in ﷺ rehberliğini ve İslam’ı kabul et.
  3. Allah’tan bağışlanma dile; bu duayı samimi tövbe ve günahlardan kaçınmayla destekle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.