Sunan an-Nasa'i, 680. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Mansuran‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
- 3Shu'aybشُعَيْبٌ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ الَّذِي وَعَدْتَهُ إِلاَّ حَلَّتْ لَهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Amr b. Mansûr bize haber verdi, dedi ki: Ali b. Ayyâş bize anlattı, dedi ki: Şuayb bize anlattı, Muhammed b. el-Münkedir'den, o da Câbir'den nakletti; Câbir şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Kim ezanı işittiğinde:
"Ey Allah! Bu eksiksiz davetin ve kılınacak namazın Rabbi! Muhammed'e Vesile'yi ve Fazilet'i ver ve O'nu kendisine vaat ettiğin Makam-ı Mahmud'a ulaştır" derse, Kıyamet günü ona şefaatim vacip olur.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Mümin, ezandan sonra Allah’tan Muhammed ﷺ’e vaat edilen şerefi vermesini ister.
Allah’ın kuluna vereceği, cennetteki özel ve yüce bir makam.
Allah’ın Muhammed ﷺ’e verdiği özel üstünlük ve şeref.
Allah’ın Muhammed ﷺ’e vaat ettiği övülmüş makam; Peygamber ﷺ burada bunu şefaatiyle ilişkilendirir.
Klasik âlimler bu rivayetten, ezanı işittikten sonra bu duayı söylemenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Mümin, Allah’tan Peygamber ﷺ’e yüce bir makam ve şeref vermesini ister; şefaat vaadi, bu müstehap ameli sürdürmeye teşvik eder, ancak Allah’ın iradesinden bağımsız olarak şefaati hak etme anlamına gelmez.
- Ezandan sonra bu duayı söyle ve Allah’tan Muhammed ﷺ’e vaat edilen şerefi vermesini iste.
- Namaz çağrısından sonra başka işlere yönelmeden önce zikir ve dua için bir an ayır.
- Allah’a güven ve kıyamet gününde Peygamber ﷺ’in şefaatini O’ndan dile.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.