Sunan an-Nasa'i, 681. hadis
Abdullah ibn Mughaffal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Kahmasكَهْمَسٍ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
- 5Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ كَهْمَسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ لِمَنْ شَاءَ " .
Ubeydullah b. Saîd bize haber verdi, o da Yahyâ'dan, o da Kehmes'ten nakletti; Kehmes dedi ki: Abdullah b. Burayde bize anlattı, o da Abdullah b. Mugaffel'den rivayet etti; Abdullah b. Mugaffel şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Her iki ezan arasında bir namaz vardır, her iki ezan arasında bir namaz vardır, her iki ezan arasında bir namaz vardır; dileyen kimse için."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ezan ile kamet arasında nafile namaz vardır.
Ezan ve farz namazın hemen başlayacağını bildiren kamet.
Bu ilave namazlar nafiledir, farz değildir.
Âlimler “iki ezan arasında” ifadesini ezan ile kamet arasındaki süre olarak açıklar. Tekrarlanan teşvik, bu vakitte nafile namaz kılmaya özendirirken “dileyen için” ifadesi bunun kişinin tercihine bırakıldığını gösterir. Fıkıh mezhepleri bu namazları farz değil, müstehap kabul eder; rekât sayısı namaza ve mezhebe göre değişebilir.
- Durumuna uygunsa ezan ile kamet arasındaki vakti nafile namazla değerlendir.
- Nafile ibadeti nafile olarak tut: bu teşvik namazı farz kılmaz.
- Namazını huşûyla kıl ve başkalarının cemaat namazına hazırlanmasına imkân tanı.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.