Mescitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 694. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، مَوْلَى الْجُهَنِيِّينَ وَكَانَا مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آخِرُ الأَنْبِيَاءِ وَمَسْجِدُهُ آخِرُ الْمَسَاجِدِ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ نَشُكَّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ عَنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمُنِعْنَا أَنْ نَسْتَثْبِتَ أَبَا هُرَيْرَةَ فِي ذَلِكَ الْحَدِيثِ حَتَّى إِذَا تُوُفِّيَ أَبُو هُرَيْرَةَ ذَكَرْنَا ذَلِكَ وَتَلاَوَمْنَا أَنْ لاَ نَكُونَ كَلَّمْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي ذَلِكَ حَتَّى يُسْنِدَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَ سَمِعَهُ مِنْهُ فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ جَالَسْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ الْحَدِيثَ وَالَّذِي فَرَّطْنَا فِيهِ مِنْ نَصِّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَإِنِّي آخِرُ الأَنْبِيَاءِ وَإِنَّهُ آخِرُ الْمَسَاجِدِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kesîr b. Ubeyd bize haber verdi ve dedi ki: Muhammed b. Harb bize ez-Zübeydî'den, o da ez-Zührî'den, Ebû Seleme b. Abdurrahman ve Cühenîlerin azatlısı Ebû Abdullah el-Eğarr'dan rivayet etti -ki her ikisi de Ebû Hüreyre'nin ashâbındandı-; onlar Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işittiler:

"Resûlullah ﷺ'ın mescidinde kılınan bir namaz, Mescid-i Haram hariç diğer mescitlerde kılınan bin namazdan daha hayırlıdır. Çünkü Resûlullah ﷺ peygamberlerin sonuncusudur ve onun mescidi de mescitlerin sonuncusudur." Ebû Seleme ve Ebû Abdullah dediler ki: "Ebû Hüreyre'nin bunu Resûlullah ﷺ'ın hadisinden naklettiğinde şüphemiz yoktu, ancak o vefat etmeden önce bu hadisi kendisinden teyit etmeye fırsat bulamadık. Sonra bunu hatırladık ve eğer onu gerçekten Resûlullah ﷺ'dan işittiyse, isnadını ona dayandırması için kendisiyle konuşmadığımızdan dolayı birbirimizi kınadık. Biz bu haldeyken Abdullah b. İbrahim b. Kârız'ın yanına oturduk ve ona bu hadisi ile Ebû Hüreyre konusunda gösterdiğimiz ihmali anlattık. Bunun üzerine Abdullah b. İbrahim bize şöyle dedi: 'Şahitlik ederim ki Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ buyurdu ki: Ben peygamberlerin sonuncusuyum ve o da mescitlerin sonuncusudur.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Mescidi’nde namaz kılmak özel bir fazilete sahiptir.

Arka plan ve bağlam

Ebû Seleme ve Ebû Abdullah, Ebû Hüreyre’ye vefatından önce bu sözü doğrudan Peygamber ﷺ’den duyup duymadığını sormadıkları için üzüldüler. Abdullah ibn İbrahim ibn Kâriz daha sonra Ebû Hüreyre’nin bu sözü Peygamber ﷺ’e nispet ettiğini doğruladı.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Mescidü’l-Harâm

Kâbe’nin çevresindeki Mekke’de bulunan Mescid-i Haram.

peygamberlerin sonuncusu

Peygamber Muhammed ﷺ son peygamberdir; ondan sonra peygamber gelmeyecektir.

mescitlerin sonuncusu

Rivayette Peygamber ﷺ Mescidi’nin özel konumunu anlatan bir ifade; bu, ondan sonra başka mescitlerin inşa edilmediği anlamına gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ Mescidi’nde namaz kılmanın özel bir fazileti olduğu sonucunu çıkarırlar: el-Mescidü’l-Harâm dışında, burada kılınan namazın sevabı diğer mescitlerde kılınan namazdan daha büyüktür. Son peygamberle ilgili bölüm de Muhammed ﷺ’in son peygamber olduğu yönündeki İslam inancını teyit eder. Rivayet edenlerin gösterdiği titizlik, hadisleri doğrulamanın ve doğru şekilde nispet etmenin önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Medine’yi ziyaret ettiğinizde Peygamber ﷺ Mescidi’nde namaz kılmak için zaman ayırın.
  2. Dinî bir sözü doğrulayın ve rivayet desteklemedikçe onu Peygamber ﷺ’e nispet etmeyin.
  3. Özel fazilete sahip namaz mekânlarının değerini bilin; ancak samimi ibadetin ve Allah’ın emirlerine uymanın esas olduğunu unutmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.