Mescitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 695. hadis

Abdullah ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  4. 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  5. 5Abdullah ibn Zaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize Mâlik'ten, o Abdullah b. Ebî Bekir'den, o Abbâd b. Temîm'den, o da Abdullah b. Zeyd'den rivayet etti; Abdullah b. Zeyd şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Evim ile minberim arası, Cennet bahçelerinden bir bahçedir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ’in evi ile minberi arasındaki yer, cennet bahçelerinden bir bahçedir.

Kavramlar ve açıklamalar
minber

İmamın hutbe verdiği, mescitteki yüksekçe yer.

cennet bahçesi

Bu yerin büyük faziletini ve bereketini ifade eden özel bir tabir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu yerin özel bir berekete sahip olduğunu açıklar. Bu ifadeyi, orada ibadet etmenin faziletiyle ve bu yerin ahirette cennete ait olmasıyla da ilişkilendirmişlerdir. Hadis, Medine’deki Peygamber ﷺ mescidinin özel konumunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ’in mescidini ziyaret ettiğinde bu mübarek yerde namaz kılma ve Allah’ı anma fırsatını değerlendir.
  2. Mescide hürmet göster ve orada namaz kılan diğer kişileri gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.