Mescitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 696. hadis

Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ammar ad‑Duhniعَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ قَوَائِمَ مِنْبَرِي هَذَا رَوَاتِبُ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Süfyan bize Ammar ed-Dühnî'den, o da Ebû Seleme'den, o da Ümmü Seleme'den rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Şüphesiz bu minberimin ayakları Cennet'te sabit bir şekilde yerleşmiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber’in ﷺ minberi cennette özel bir yere sahiptir.

Kavramlar ve açıklamalar
minber

İmamın hutbe verdiği, camideki yükseltilmiş yer.

ayaklar

Minberin üzerine oturduğu destek direkleri.

Cennette sağlam biçimde yerleşmiş

Minberin özel şerefini ve cennetle bağlantısını ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözleri, Peygamber’in ﷺ minberinin özel faziletini doğrulama olarak anlamışlardır. Rivayet bu yerin şerefini bildirir; ancak minber çevresinde belirli bir davranış veya ibadet öngörmez.

Günümüz için dersler
  1. Mescide hürmet gösterin; onu temiz ve sakin tutun.
  2. Allah’ın özel fazilet verdiği yerleri öğrenin, ancak bunlara dayanaksız ibadet biçimleri atfetmeyin.
  3. Mescidi samimi bir niyetle ziyaret edin; namaz ve Allah’ı anma fırsatından yararlanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.