Mescitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 697. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَمَارَى رَجُلاَنِ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ فَقَالَ رَجُلٌ هُوَ مَسْجِدُ قُبَاءٍ وَقَالَ الآخَرُ هُوَ مَسْجِدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُوَ مَسْجِدِي هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi, dedi ki: Leys bize hadis rivayet etti, İmran b. Ebi Enes'ten, o da İbn Ebi Said el-Hudrî'den, o da babasından nakletti; babası şöyle dedi: Mescid-i Takva hakkında, yani ilk günden takva üzerine kurulan mescit hakkında iki kişi tartıştı. Biri:

"O, Kuba Mescidi'dir" dedi, diğeri ise: "O, Resûlullah ﷺ'ın mescididir" dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "O, benim şu mescidimdir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kendi mescidini takva üzerine kurulmuş mescid olarak belirtti.

Kavramlar ve açıklamalar
takva

Kişiyi Allah’a itaat etmeye ve günahlardan kaçınmaya yönelten Allah bilinci.

Kuba

Kuba Mescidi’nin bulunduğu, Medine yakınlarındaki bir yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözden, rivayette ilk günden itibaren takva üzerine kurulan mescidin Peygamber’in ﷺ mescidi olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Kuba Mescidi’nin faziletini inkâr etmeden Peygamber’in ﷺ mescidinin özel konumunu vurgular. Ayrıca görüş ayrılığı olduğunda Peygamber’in ﷺ açıklamasının belirleyici kabul edilmesi gerektiğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Dinî görüş ayrılıklarında güvenilir bilgi arayın ve açık peygamberî açıklamayı kabul edin.
  2. Mescidleri saygıyla ziyaret edin; niyetinizi ibadete ve takvaya yöneltin.
  3. Mescidlerin özel faziletlerini takdir edin, fakat dinî önemlerini birbirine karşı yarıştırmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.