Mescitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 699. hadis

Sahl ibn Hunaif rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Sahl ibn Hunaif tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْكِرْمَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ قَالَ أَبِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ خَرَجَ حَتَّى يَأْتِيَ هَذَا الْمَسْجِدَ مَسْجِدَ قُبَاءٍ فَصَلَّى فِيهِ كَانَ لَهُ عِدْلَ عُمْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Mücemmi' bin Yakub bize hadis rivayet etti, Muhammed bin Süleyman el-Kirmanî'den, o dedi ki: Ebû Ümâme bin Sehl bin Huneyf'i şöyle derken işittim: Babam dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kim çıkıp bu mescide, Kuba Mescidi'ne gelir ve orada namaz kılarsa, ona bir umre sevabı vardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kuba Mescidi’nde namaz kılan kimse, bir umre sevabı kazanır.

Kavramlar ve açıklamalar
Kuba Mescidi

Medine yakınlarındaki Kuba’da bulunan ve Peygamber ﷺ’in ziyaret ettiği bir mescit.

Umre

Kendine özgü ibadetleri olan, Mekke’de yapılan küçük hac.

Sevaba denk olmak

Sevap bakımından benzerliktir; namazın kendisi umreye dönüşmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Kuba Mescidi’ni ziyaret etmenin ve orada namaz kılmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Belirtilen sevap bu nafile ameli teşvik eder; ancak namazı bizzat umre yapmakla eş tutmaz ve farz bir haccın yerini almaz.

Günümüz için dersler
  1. Medine’yi ziyaret ettiğinizde Kuba Mescidi’ni ziyaret edip orada namaz kılmak için zaman ayırın.
  2. Tavsiye edilen bir ameli farz bir hac ibadetiyle eş tutmadan, samimi kullukla sevap arayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.