Sunan an-Nasa'i, 700. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'idسَعِيدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي هَذَا وَمَسْجِدِ الأَقْصَى " .
Muhammed b. Mansûr bize haber verdi ve dedi ki: Süfyân bize ez-Zührî'den, o Saîd'den, o Ebû Hüreyre'den rivayet etti ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Yolculuk ancak üç mescide yapılır: Mescid-i Haram'a, şu benim mescidime ve Mescid-i Aksâ'ya."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Seyahatin özel fazileti üç mescit için geçerlidir: Mekke, Medine ve Mescid-i Aksa.
Özel bir yolculuğa çıkmayı ifade eder; kelime anlamıyla binek hayvanlarını hazırlamaya işaret eder.
Mekke’de Kâbe’nin çevresinde bulunan Harem Camii.
Peygamber ﷺ, Medine’deki Mescid-i Nebevî’yi kastetmiştir.
Klasik âlimler, bir mescide yapılan yolculuğun özel dinî faziletinin bu üç mescitle bağlantılı olduğunu açıklar. Bu söz, sıradan yolculukları veya başka mescitleri ziyaret etmeyi yasaklamaz. Fıkıh mezhepleri bu yerlerin özel konumunu kabul eder; ifadenin tam kapsamı ve başka dinî amaçlarla yapılan yolculuklar konusunda âlimler arasında görüş ayrılığı vardır. Mescid-i Nebevî ziyareti, Peygamber’in ﷺ kabrini ziyaret etmekle birlikte yapılabilir; ancak ibadet ve dualar Allah’a yöneltilir.
- Bir mescide dinî yolculuk yaparken Mekke, Medine ve Mescid-i Aksa’ya özel önem verin.
- Bu sözü sıradan ziyaretlerin yasaklandığı şeklinde yorumlamadan, diğer mescitleri namaz ve cemaat için ziyaret edin.
- İbadet ve duaları yalnızca Allah’a yöneltin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.