Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 70. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنَ الإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi ve dedi ki: Abdurrahman bize Süfyan'dan, o da Mikdam b. Şureyh'ten, o da babasından, o da Aişe'den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti. Aişe şöyle dedi:

"Ben hayızlıyken bir kemiği kemirirdim, Resûlullah ﷺ ağzını benim ağzımı koyduğum yere koyardı. Yine ben hayızlıyken bir kaptan su içerdim, Resûlullah ﷺ ağzını benim ağzımı koyduğum yere koyardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet görmek bedeni veya ortak kullanılan yeme içme kaplarını necis hâle getirmez.

Kavramlar ve açıklamalar
Âdetli

Âdet hâlindeki kadın için kullanılan yaygın bir ifade.

Kap

İçmek için kullanılan bardak veya başka bir kap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, âdetin tek başına kadını bedenen necis kılmadığı ve tükürüğünün ya da yemek kaplarına dokunmasının temiz kaldığı sonucunu çıkarırlar. Hadis, âdet döneminde kadından uzak durulması veya kullandığı kaplardan kaçınılması gerektiği düşüncesini böylece reddeder.

Günümüz için dersler
  1. Âdet gören kişiye olağan bir yakınlık ve saygıyla davranın; âdet onu bedenen necis kılmaz.
  2. Gereksiz mesafe koymadan normal hijyen kurallarına uyarak yiyecekleri ve içecek kaplarını paylaşabilirsiniz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.