Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 71. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا ‏.‏

Çeviri

Hârun b. Abdullah bana haber verdi ve dedi ki: Ma'n bize anlattı ve dedi ki: Mâlik bize anlattı. Ayrıca Hâris b. Miskîn'e okunurken ben de dinliyordum; İbnü'l-Kāsım'dan naklen dedi ki: Mâlik bana Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ zamanında erkekler ve kadınlar birlikte abdest alırlardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ döneminde erkekler ve kadınlar birlikte abdest alırlardı.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların namaza hazırlık olarak yaptıkları ritüel temizlik.

birlikte

Burada, erkeklerle kadınların aynı ortamda abdest alması anlamındadır; metin mekânın nasıl düzenlendiğini tam olarak belirtmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, erkeklerin ve kadınların ilke olarak abdest için suyu ve yıkanma yerini paylaşabilecekleri sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ dönemindeki bir uygulamayı anlatır; ancak mekânın düzeni veya davranış kuralları hakkında başka ayrıntılar vermez. Bu nedenle fıkıh mezhepleri örtünme, mahremiyet ve uygunsuz karışmayı önleme şartlarını da ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarının mahremiyetini gözeterek abdest suyunu ve imkânlarını özenle paylaşın.
  2. Ortak yıkanma yerlerinde uygun örtünmeye ve saygılı davranışlara dikkat edin.
  3. Rivayetin açıkça bildirdikleriyle değinmediği ayrıntıları birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.