Mescitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 712. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَرُبِطَ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi, Leys bize rivayet etti; Said bin Ebi Said'den, o da Ebu Hureyre'yi şöyle derken işittiğini nakletti:

"Resûlullah ﷺ Necid tarafına bir süvari birliği gönderdi. Onlar, Benî Hanîfe kabilesinden, Yemâme halkının reisi olan Üsal oğlu Sümâme adında bir adamı getirdiler. O, mescidin direklerinden birine bağlandı." (Muhtasar)

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tümâme b. Üsâl, esir olarak bir mescit direğine bağlandı.

Kavramlar ve açıklamalar
Necid

Arap Yarımadası’nda bir bölge.

Benî Hanîfe

Tümâme b. Üsâl’in mensup olduğu Arap kabilesi.

sâriye

Mescitteki direk veya destek sütunu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, geçerli bir sebep bulunduğunda ve kişinin onuru ile güvenliği korunduğunda esirin mescitte tutulabileceğine delil olarak ele alırlar. Bunun, mescitleri zorunluluk olmadan hapishane gibi kullanmak için genel bir izin olmadığını vurgularlar. Tümâme’nin daha kapsamlı rivayetlerde anlatılan kıssası da Peygamber ﷺ’in esirlere sabır ve insaniyetle davrandığını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Tutuklu bulundukları sırada da esirlere onurlu davranın ve güvenliklerini koruyun.
  2. Mescidi saygıyla kullanın; ibadet edenleri ve namaz alanının temizliğini gözetin.
  3. Esaret ve mescit kullanımıyla ilgili pratik sorularda güvenilir âlimlere danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.