Mescitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 713. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Sulayman ibn Dawudan‑Nasa'i'e aktardıسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Dâvud bize haber verdi; İbn Vehb'den, o da şöyle dedi: Yûnus bana haber verdi; İbn Şihâb'dan, o da Ubeydullah b. Abdullah'tan, o da Abdullah b. Abbas'tan rivayet ettiğine göre, Allah Resûlü ﷺ Veda Haccı'nda bir deve üzerinde tavaf etmiş ve Rükn-ü Esved'i ucu eğri bir değnekle istilam etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Veda Haccı sırasında Peygamber ﷺ tavafı bir deve üzerinde yaptı.

Kavramlar ve açıklamalar
Tavaf

Haccın bir parçası olarak Kâbe’nin etrafında yedi kez dönmek.

Köşe

Hacerülesved’in bulunduğu Kâbe köşesi.

Eğri değnek

Peygamber ﷺ’in köşeye dokunmak için kullandığı, ucu eğri bir değnek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, binek üzerinde tavafın geçerli olduğu ve doğrudan dokunulmadığında Hacerülesved’e bir nesneyle dokunmanın yeterli olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca ibadette kolaylığın caiz olduğunu gösterir; yürüyebilenler için bineğe binmeyi şart koşmaz.

Günümüz için dersler
  1. Gücün yetiyorsa tavafı yürüyerek yap; ancak ihtiyaç hâlinde bineğe binmenin caiz olduğunu bil.
  2. Hacerülesved’e doğrudan dokunamıyorsan uzaktan işaret edebilir veya başkalarını rahatsız etmeden bir nesneyle dokunabilirsin.
  3. Kalabalıkta ibadet için güvenli bir yol seç ve diğer hacıları itip kakmaktan kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.