Mescitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 714. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Mescitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Hasan (iyi)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Babası Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Dedesiجَدِّهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّحَلُّقِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَبْلَ الصَّلاَةِ وَعَنِ الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi; o dedi ki: Yahya b. Said bana haber verdi, İbn Aclân'dan, o da Amr b. Şuayb'dan, o babasından, o da dedesinden rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ cuma günü namazdan önce halka olup oturmayı ve mescitte alım satım yapmayı yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cami, cuma namazından önce ticaretin veya grup sohbetlerinin yapılacağı bir yer değildir.

Kavramlar ve açıklamalar
Halka şeklinde oturmak

Örneğin sohbet etmek veya ilim konuşmak için bir araya gelip halka şeklinde oturmak.

Cuma namazından önce

Cemaatle kılınan cuma namazından önceki zaman.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan caminin ticaret için değil, ibadet için ayrıldığı sonucunu çıkarırlar. Cuma namazından önce halka oluşturmanın yasaklanması, orada bulunanların huzurunu ve alanını korur. Bu yasağın kesin kapsamı konusunda farklı değerlendirmeler vardır; namazı veya hutbeyi engelleyen halka sohbetleri ise her hâlükârda bu amaca aykırıdır.

Günümüz için dersler
  1. Camiyi alışveriş için kullanmayın; ticaretinizi namaz alanının dışında yapın.
  2. Cuma namazından önce geçiş yollarını açık tutun ve başkalarını rahatsız eden grup sohbetlerinden kaçının.
  3. Camide beklerken vaktinizi namaz, zikir veya sessizce Kur’an okumakla değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.