Mescitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 722. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَنَامُ وَهُوَ شَابٌّ عَزْبٌ لاَ أَهْلَ لَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Saîd bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize Ubeydullah'tan rivayet etti, dedi ki: Nâfi' bana İbn Ömer'den şunu haber verdi: O, Resûlullah ﷺ zamanında, genç ve bekar olup ailesi yokken Nebî'nin ﷺ mescidinde uyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, genç ve bekâr olduğu dönemde Peygamber ﷺ’in mescidinde uyurdu.

Kavramlar ve açıklamalar
bekâr

Evli olmayan; İbn Ömer’in o dönemde bir ailesi de yoktu.

Peygamber ﷺ’in mescidi

Medine’de Peygamber ﷺ’in yönettiği mescit.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, şartlar gerektirdiğinde namaz kılınan yerin haklarına riayet edilip temiz tutulması şartıyla mescitte uyumanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, İbn Ömer’in ailesi olmayan genç bir erkek olarak içinde bulunduğu durumu anlatır; mescitte uyumayı ne zorunlu kılar ne de genel olarak tercih edilir hâle getirir.

Günümüz için dersler
  1. Mescidi saygıyla kullanın; namaz kılınan yeri temiz ve başkalarının kullanımına açık tutun.
  2. Pratik bir davranışı kendi bağlamında değerlendirin: İbn Ömer ailesi olmayan genç bir erkekti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.