Mescitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 721. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler Kitabı
سنن النسائي

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize Mâlik'ten, o da İbn Şihâb'dan, o da Abbâd b. Temîm'den, o da amcasından nakletti: Amcası, Resûlullah ﷺ'ı mescitte sırtüstü yatmış vaziyette, bir ayağını diğerinin üzerine koymuş halde görmüştür.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ mescitte bir bacağını diğerinin üzerine koyarak dinlendi.

Kavramlar ve açıklamalar
sırtüstü yatmak

Yan yatmak yerine sırt yere gelecek şekilde uzanmak.

mescit

Namaz ve diğer ibadetler için ayrılmış yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan mescitte dinlenmenin veya uzanmanın caiz olduğu ve bu duruşun kendi başına yasak olmadığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ'in caiz olan bir uygulamasını gösterir; bu duruşu zorunlu kılmaz ve kişinin uzandığı her durum için genel bir hüküm koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Mescitte, mekâna saygı göstererek ve başkalarını rahatsız etmeden dinlen.
  2. Caiz olan bir peygamber uygulamasını kendin veya başkaları için zorunluluğa dönüştürme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.