Sunan an-Nasa'i, 723. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْبُصَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا " .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Ebu Avâne bize Kâtâde'den, o da Enes'ten rivayet etti; Enes şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Mescide tükürmek günahtır ve bunun keffâreti onu gömmektir.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Mescide tükürmek günahtır; tükürüğü dikkatlice temizleyin.
Namaz ve ibadet için ayrılmış kutsal yer.
İşlenmiş bir hatayı silen veya telafi eden davranış.
Tükürüğü toprakla örtmek; toprakla kaplanamayan bir zeminde ise tükürük temizlenmeli ve yer yıkanmalıdır.
Âlimler bu rivayetten mescidin temiz ve pislikten arındırılmış tutulması gerektiği, mescitte tükürük bırakmanın ise günah olduğu sonucunu çıkarırlar. Gömme ifadesi bunun uygulanabilir olduğu yerler için geçerlidir; aksi hâlde tükürük kaldırılmalı ve yer temizlenmelidir. Rivayet ayrıca mescidi kirleten kişinin bu kirliliği gidermekle sorumlu olduğunu vurgular.
- Mescidin zeminine veya duvarlarına tükürmeyin; mendil kullanın ve onu namaz alanının dışında atın.
- Mescitte tükürük veya başka bir kir görürseniz dikkatlice temizleyin ya da yardım edebilecek birine haber verin.
- Namazdan sonra bulunduğunuz yeri temiz bırakın ve mescide saygı gösterin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.